brûle

Ils brûlent de vieux papiers.

他们在。

Le cycliste qui brûle un feu rouge est dans son tort.

骑自行车闯红灯的人是错的。

Oui mais, l' soleil il brille ou bien il brûle.

是的，但太阳会发，或者说它在燃。

Cette chaudière brûle du charbon (du mazout).

这个锅炉煤（柴油）。

Oui mais, l’ soleil il brille ou bien il brûle.

是的，太阳发出辉或者说太阳在燃。

Elle brûle du désir de vous rencontrer.

她渴望见到您。

Tout le ciel vert se meurt. Le dernier arbre brûle.

绿色的天堂已死，最后的树木也在燃。

Dans la région de Moscou, plus de quarante feux de forêt et de tourbière brûlent.

在莫斯科地区，超过40处森炭层火点仍在燃。

Ce troisième rapport actualisé contribue à entretenir la flamme d'enthousiasme qui brûle pour les enfants.

这是第三份后续行动，该报告将有助于保持热情火焰，造福儿童。

Le chalumeau brûle le métal et les revêtements, produit des fumées.

割炬灼金属和涂料，产生烟和汽。

Il ne peut pas continuer à jouer du violon alors que Gaza brûle.

它不能继续任凭加沙在燃而自己歌舞升平。

Gaza brûle, et chaque jour des gens ordinaires tombent sous les bombes.

加沙在燃，普通人民每天被炸弹炸死。

Nous construisons une école en six mois; eux la brûlent en six minutes.

我们在六个月里建了学校；他们在六分钟里便将之付之一炬。

Les terroristes attaquent également les étudiants et brûlent les écoles.

恐怖分子还袭击学生和焚学校。

Le pavé lui brûle les pieds.

〈转义〉他急于离开。

V'là la maison qui brûle !

这儿有一所房子着火了！

Le feu brûle dans la chemise.

火在壁炉里燃着。

Ce café me brûle les lèvres.

这咖啡把我的嘴唇烫痛了。

La centrale brûle du charbon extrait dans une mine locale et à forte teneur en souffre.

该电站使用的是当地开采的高硫煤。

On estime que 300 à 400 millions d'hectares de forêt brûlent chaque année dans le monde.

全球每年估计有3至4亿公顷森和地被。